eng
Economy & Business
Экономика + бизнес
V. Judintzev.
French Information Technology. A Bright Future: Each Baker is Familiar with a Keyboard.
French Information Technology. A Bright Future: Each Baker is Familiar with a Keyboard.
В. Юдинцев.
Информационные технологии Франции. Блестящее будущее: каждый пекарь знаком с клавиатурой Франция, располагая полностью цифровой сетью связи с волоконно-оптическим кабелем протяженностью 20 тыс. км и системой коммутации, 93% которой выполнено по цифровой технологии, имеет одну из самых современных коммуникационных сетей в мире. Введенная в 1983 году видеотекстовая система Minitel обеспечила любому владельцу телефона доступ к огромному объему информации. Эта система, число абонентов которой сейчас достигает 6 млн., сыграла положительную роль в подготовке перехода к Интернету. Как отметил президент страны Жак Ширак, “Благодаря Minitel у нас сформирована самая развитая в мире “клавишная” культура. Любой провинциальный булочник хорошо знает, как связаться с помощью Minitel со своим банком. Вряд ли пекарь Нью-Йорка может похвастаться тем же в отношении Интернета”.
Информационные технологии Франции. Блестящее будущее: каждый пекарь знаком с клавиатурой Франция, располагая полностью цифровой сетью связи с волоконно-оптическим кабелем протяженностью 20 тыс. км и системой коммутации, 93% которой выполнено по цифровой технологии, имеет одну из самых современных коммуникационных сетей в мире. Введенная в 1983 году видеотекстовая система Minitel обеспечила любому владельцу телефона доступ к огромному объему информации. Эта система, число абонентов которой сейчас достигает 6 млн., сыграла положительную роль в подготовке перехода к Интернету. Как отметил президент страны Жак Ширак, “Благодаря Minitel у нас сформирована самая развитая в мире “клавишная” культура. Любой провинциальный булочник хорошо знает, как связаться с помощью Minitel со своим банком. Вряд ли пекарь Нью-Йорка может похвастаться тем же в отношении Интернета”.
А. Киселев.
Защита изобретения. Курс молодого бойца Все знают, что патент – это мощный инструмент в сфере товарно-денежных отношений. Но к сожалению, те, кто способен создавать подлежащие патентованию объекты (технические специалисты) и те, кто умеет оперировать патентами как нематериальными активами (управляющие предприятий, финансисты), не имеют даже начальных знаний в области патентного права. В результате – ошибки, упущенная прибыль, напрасно потраченное время. Хотя бы частично восполнит этот пробел цикл статей автора, который, сам будучи изобретателем, провел в качестве внештатного эксперта ВНИИГПЭ государственную экспертизу почти 1000 заявок.
Защита изобретения. Курс молодого бойца Все знают, что патент – это мощный инструмент в сфере товарно-денежных отношений. Но к сожалению, те, кто способен создавать подлежащие патентованию объекты (технические специалисты) и те, кто умеет оперировать патентами как нематериальными активами (управляющие предприятий, финансисты), не имеют даже начальных знаний в области патентного права. В результате – ошибки, упущенная прибыль, напрасно потраченное время. Хотя бы частично восполнит этот пробел цикл статей автора, который, сам будучи изобретателем, провел в качестве внештатного эксперта ВНИИГПЭ государственную экспертизу почти 1000 заявок.
А.Попков.
Когда клиент становится партнером. Поставка электронных компонентов “Золотой шар” реально работает на рынке электронных компонентов с 1993 года - уже более семи лет. Cпектр деятельности компании за этот срок существенно расширился, но направление "электронные компоненты” остается не только самым “старым”, но и продолжает динамично развиваться.
Когда клиент становится партнером. Поставка электронных компонентов “Золотой шар” реально работает на рынке электронных компонентов с 1993 года - уже более семи лет. Cпектр деятельности компании за этот срок существенно расширился, но направление "электронные компоненты” остается не только самым “старым”, но и продолжает динамично развиваться.
Electronic Components
Элементная база электроники
К. Джуринский.
Миниатюрные коаксиальные СВЧ-вводы для микроэлектроники. Конструирование, расчет параметров, применение При создании современных герметизированных генераторных, усилительных, приемопередающих и преобразовательных СВЧ-модулей на микрополосковых линиях (МПЛ) первостепенное значение приобретает техника передачи сигналов с МПЛ при помощи коаксиальных выводов СВЧ-энергии. И если информация, посвященная разработкам изделий СВЧ, достаточно обширна и разнообразна, сведений о коаксиальных СВЧ-вводах явно недостаточно. Попытаемся восполнить этот пробел.
Миниатюрные коаксиальные СВЧ-вводы для микроэлектроники. Конструирование, расчет параметров, применение При создании современных герметизированных генераторных, усилительных, приемопередающих и преобразовательных СВЧ-модулей на микрополосковых линиях (МПЛ) первостепенное значение приобретает техника передачи сигналов с МПЛ при помощи коаксиальных выводов СВЧ-энергии. И если информация, посвященная разработкам изделий СВЧ, достаточно обширна и разнообразна, сведений о коаксиальных СВЧ-вводах явно недостаточно. Попытаемся восполнить этот пробел.
И. Васильев.
Структурированные кабельные системы фирмы АМР. Быстрее, проще, дешевле Сегодня при построении локальных вычислительных сетей (ЛВС) все чаще и настойчивее просматривается ориентация российского рынка сетевых технологий на передовые решения в области организации кабельной проводки. Конечные пользователи медленно, но неуклонно реализуют эти решения в своих сетях. Современное здание, будь то офис, производственный комплекс или жилой дом, насыщено кабельными разводками и информационными сетями (телефонными, локальными, компьютерными, офисного телевидения, систем пожарной и охранной сигнализации, климатического контроля и т.п.). Кабельные системы – тот “базис”, на котором строятся все основные компоненты информационно-вычислительных комплексов предприятий. Грамотная организация кабельной системы здания – одна из ключевых задач формирования интеллектуальных систем. Она определяет надежность функционирования всех служб и подразделений корпорации. Именно поэтому необходимо, чтобы кабельная система здания была такой же капитальной, как и само здание.
В то же время новые технологии передачи данных, сетевые и коммуникационные стандарты, модели оборудования и версии прикладных программ в первую очередь затрагивают именно кабельные системы, заставляя постоянно модернизировать или даже полностью заменять всю слаботочную проводку. Решить эти проблемы удалось с появлением на рынке структурированных кабельных систем. Что же понимать под этим термином?
Структурированные кабельные системы фирмы АМР. Быстрее, проще, дешевле Сегодня при построении локальных вычислительных сетей (ЛВС) все чаще и настойчивее просматривается ориентация российского рынка сетевых технологий на передовые решения в области организации кабельной проводки. Конечные пользователи медленно, но неуклонно реализуют эти решения в своих сетях. Современное здание, будь то офис, производственный комплекс или жилой дом, насыщено кабельными разводками и информационными сетями (телефонными, локальными, компьютерными, офисного телевидения, систем пожарной и охранной сигнализации, климатического контроля и т.п.). Кабельные системы – тот “базис”, на котором строятся все основные компоненты информационно-вычислительных комплексов предприятий. Грамотная организация кабельной системы здания – одна из ключевых задач формирования интеллектуальных систем. Она определяет надежность функционирования всех служб и подразделений корпорации. Именно поэтому необходимо, чтобы кабельная система здания была такой же капитальной, как и само здание.
В то же время новые технологии передачи данных, сетевые и коммуникационные стандарты, модели оборудования и версии прикладных программ в первую очередь затрагивают именно кабельные системы, заставляя постоянно модернизировать или даже полностью заменять всю слаботочную проводку. Решить эти проблемы удалось с появлением на рынке структурированных кабельных систем. Что же понимать под этим термином?
Communications and Telecommunications
Связь и телекоммуникации
Н. Слепов.
Оптические волновые конверторы и модуляторы Оптические методы передачи и обработки информации все чаще используются в современных устройствах и системах. Предлагаемая статья рассказывает о важнейших компонентах любой оптической системы — волновых конверторах и модуляторах. Этим мы продолжаем цикл статей, посвященный элементам информационных оптических систем [1]. В скором будущем появится рассказ о мультиплексорах ввода-вывода.
Оптические волновые конверторы и модуляторы Оптические методы передачи и обработки информации все чаще используются в современных устройствах и системах. Предлагаемая статья рассказывает о важнейших компонентах любой оптической системы — волновых конверторах и модуляторах. Этим мы продолжаем цикл статей, посвященный элементам информационных оптических систем [1]. В скором будущем появится рассказ о мультиплексорах ввода-вывода.
New Technologies
Новые технологии
О. Мужиченко, Н. Плис.
Термомеханические напряжения в сборочных микроузлах при монтаже БИС. Расчет и эксперимент Основная причина деградации электрических параметров полупроводниковых приборов – механические и термические воздействия на них в процессе шлифовки и разделения пластин на кристаллы, монтажа кристаллов, микросварки проволочных и пайки ленточных выводов, герметизации. При этом возможно снижение реальной прочности кремниевых пластин с 300–1000 до 60–180 МПа. Структурные и остаточные термомеханические напряжения на операциях сборочного производства ИС и БИС могут достигать 20-160 МПа или даже разрушающего полупроводниковый материал уровня. Поэтому разработка рекомендаций и методов, исключающих возникновение высоких уровней напряжений, особенно для БИС, предназначенных для поверхностного монтажа на платы, – задача важная и актуальная.
Термомеханические напряжения в сборочных микроузлах при монтаже БИС. Расчет и эксперимент Основная причина деградации электрических параметров полупроводниковых приборов – механические и термические воздействия на них в процессе шлифовки и разделения пластин на кристаллы, монтажа кристаллов, микросварки проволочных и пайки ленточных выводов, герметизации. При этом возможно снижение реальной прочности кремниевых пластин с 300–1000 до 60–180 МПа. Структурные и остаточные термомеханические напряжения на операциях сборочного производства ИС и БИС могут достигать 20-160 МПа или даже разрушающего полупроводниковый материал уровня. Поэтому разработка рекомендаций и методов, исключающих возникновение высоких уровней напряжений, особенно для БИС, предназначенных для поверхностного монтажа на платы, – задача важная и актуальная.
Security Systems
Системы безопасности
Л.Дийков, Ф.Медведев, Ю.Шелехин и др.
Электронно-оптические извещатели пламени. ИК-приемники нового поколения Нет сомнений в том, что проблема своевременного обнаружения очагов пламени с каждым годом становится все более актуальной. И дело здесь не только в обычной человеческой беспечности. Быстро усложняющаяся техногенная среда с непредсказуемыми всплесками нестабильности требует быстрой и адекватной реакции на возникновение пожара. Вот почему в современных системах пожаротушения наиважнейшую роль играют извещатели пламени, представляющие собой сложные электронно-оптические устройства, разработка и внедрение которых связаны с применением наукоемких технологий и ноу-хау. Поэтому не случайно, что при создании таких датчиков специалистами НИИ “Гириконд” (С.-Петербург) была разработана серия основных их элементов – ИК-приемников, не имеющих в мире аналогов.
Электронно-оптические извещатели пламени. ИК-приемники нового поколения Нет сомнений в том, что проблема своевременного обнаружения очагов пламени с каждым годом становится все более актуальной. И дело здесь не только в обычной человеческой беспечности. Быстро усложняющаяся техногенная среда с непредсказуемыми всплесками нестабильности требует быстрой и адекватной реакции на возникновение пожара. Вот почему в современных системах пожаротушения наиважнейшую роль играют извещатели пламени, представляющие собой сложные электронно-оптические устройства, разработка и внедрение которых связаны с применением наукоемких технологий и ноу-хау. Поэтому не случайно, что при создании таких датчиков специалистами НИИ “Гириконд” (С.-Петербург) была разработана серия основных их элементов – ИК-приемников, не имеющих в мире аналогов.
В. Минкин.
Дактилоскопический паспорт – каждому россиянину! К сожалению, в последнее время практически все граждане России убедились, что их личная безопасность зависит от множества внешних факторов и больше не может быть только “делом рук самих” граждан. Обилие техногенных катастроф и террористических актов, увеличивая справедливую обеспокоенность простых людей, заставляет государство принимать определенные меры для наведения порядка в обществе. При этом неадекватные действия государства, преследующие, в общем, благую цель, зачастую вызывают обратный эффект. Как введение дактилоскопического удостоверения личности может повлиять на реальную безопасность населения? Какие проблемы реализации проекта дактилоскопической паспортизации населения существуют в России и других странах? Как выполняется действующий закон о государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации? На эти и многие другие вопросы отвечает автор статьи.
Дактилоскопический паспорт – каждому россиянину! К сожалению, в последнее время практически все граждане России убедились, что их личная безопасность зависит от множества внешних факторов и больше не может быть только “делом рук самих” граждан. Обилие техногенных катастроф и террористических актов, увеличивая справедливую обеспокоенность простых людей, заставляет государство принимать определенные меры для наведения порядка в обществе. При этом неадекватные действия государства, преследующие, в общем, благую цель, зачастую вызывают обратный эффект. Как введение дактилоскопического удостоверения личности может повлиять на реальную безопасность населения? Какие проблемы реализации проекта дактилоскопической паспортизации населения существуют в России и других странах? Как выполняется действующий закон о государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации? На эти и многие другие вопросы отвечает автор статьи.
Displays
Средства отображения информации
О. Макиенко.
Лазерные кинескопы нового поколения. Они стали совсем простыми... Лазерные ЭЛП (или квантоскопы) – совершенно новая уникальная продукция высшей степени наукоемкости. Эти устройства – отечественное научно-техническое достижение конца ХХ века. Россия была и остается мировым лидером по разработке и монополистом по производству приборов этого нового класса. Продолжающиеся, несмотря на тяжелые условия, благодаря энтузиазму ученых разработки в этой области могут стать одним из ведущих направлений развития электроники России в следующем столетии.
Лазерные кинескопы нового поколения. Они стали совсем простыми... Лазерные ЭЛП (или квантоскопы) – совершенно новая уникальная продукция высшей степени наукоемкости. Эти устройства – отечественное научно-техническое достижение конца ХХ века. Россия была и остается мировым лидером по разработке и монополистом по производству приборов этого нового класса. Продолжающиеся, несмотря на тяжелые условия, благодаря энтузиазму ученых разработки в этой области могут стать одним из ведущих направлений развития электроники России в следующем столетии.
Computers & Information Technology
Компьютерная и информационная техника
Н. Марков.
Железо для soft-модемов. Как подключить компьютер к телефонной линии Интернет поглощает всех и вся. Этот набивший оскомину тезис справедлив с одной оговоркой – если у этих всех и вся есть модемы: спутниковые, радио-, оптические, цифровые, аналоговые... Без них дорога в мир глобального информационного обмена заказана. Модем стал неотъемлемым атрибутом практически любого персонального компьютера. По массовости это изделие не сегодня-завтра поспорит с телефоном. Однако модемы, несмотря на привычность к ним, постоянно совершенствуются и отнюдь не в сторону упрощения. Прежде всего это касается модемов для медных абонентских линий - цифровых и, главным образом, аналоговых. И неудивительно - ведь их задача сводится к удовлетворению информационных потребностей 21 века на линиях 19 столетия! Производительность процессоров модемов в ряде случаев не уступает и даже превосходит производительность центрального процессора компьютера. Поэтому снизить стоимость модемов до бытового уровня не удается - 50—100 долларов вынь да положь. А это - существенный барьер, особенно в странах с низким уровнем платежеспособности населения (в России, например).
Железо для soft-модемов. Как подключить компьютер к телефонной линии Интернет поглощает всех и вся. Этот набивший оскомину тезис справедлив с одной оговоркой – если у этих всех и вся есть модемы: спутниковые, радио-, оптические, цифровые, аналоговые... Без них дорога в мир глобального информационного обмена заказана. Модем стал неотъемлемым атрибутом практически любого персонального компьютера. По массовости это изделие не сегодня-завтра поспорит с телефоном. Однако модемы, несмотря на привычность к ним, постоянно совершенствуются и отнюдь не в сторону упрощения. Прежде всего это касается модемов для медных абонентских линий - цифровых и, главным образом, аналоговых. И неудивительно - ведь их задача сводится к удовлетворению информационных потребностей 21 века на линиях 19 столетия! Производительность процессоров модемов в ряде случаев не уступает и даже превосходит производительность центрального процессора компьютера. Поэтому снизить стоимость модемов до бытового уровня не удается - 50—100 долларов вынь да положь. А это - существенный барьер, особенно в странах с низким уровнем платежеспособности населения (в России, например).
Electronics for Transportation
Электроника для транспорта
А.Орлов.
Интеллектуальные автомобильные системы СОПРЕСТ. Наездов не будет! Как исключить столкновения на автодорогах – проблема, которая волнует ученых всего мира. Наибольшие надежды они возлагают на интеллектуальные автомобильные системы, интенсивная разработка которых ведется в Германии, США, Швеции и Франции. На всех международных конгрессах по радиолокации даже выделена специальная секция по этой тематике. Основные задачи, решаемые сегодня, – микроминиатюризация систем, создание оптимальных алгоритмов обработки, борьба с разного рода помехами. Московский НИИ радиоприборостроения также несколько лет проводит работы в этом направлении, и его семейство интеллектуальных систем предотвращения столкновений транспортных средств (СОПРЕСТ) уже проходит натурные испытания.
Интеллектуальные автомобильные системы СОПРЕСТ. Наездов не будет! Как исключить столкновения на автодорогах – проблема, которая волнует ученых всего мира. Наибольшие надежды они возлагают на интеллектуальные автомобильные системы, интенсивная разработка которых ведется в Германии, США, Швеции и Франции. На всех международных конгрессах по радиолокации даже выделена специальная секция по этой тематике. Основные задачи, решаемые сегодня, – микроминиатюризация систем, создание оптимальных алгоритмов обработки, борьба с разного рода помехами. Московский НИИ радиоприборостроения также несколько лет проводит работы в этом направлении, и его семейство интеллектуальных систем предотвращения столкновений транспортных средств (СОПРЕСТ) уже проходит натурные испытания.
Electronics for Power Engineering
Электроника для ТЭК
М.Мейтин.
Фотовольтаика: материалы, технологии, перспективы. Пусть всегда будет Солнце Альтернативные и возобновляемые источники энергии, такие как энергия ветра и солнечного света, гидро- и геотермальная энергия, во всем мире привлекают все больше внимания. Растущий интерес к ним вызван экологическими соображениями, с одной стороны, и ограниченностью традиционных земных ресурсов — с другой. Особое место среди альтернативных и возобновляемых источников энергии занимают фотоэлектрические преобразователи солнечной энергии, изучение которых превратилось в отдельное научное направление – фотовольтаику.
Однако высокая стоимость солнечных элементов до недавнего времени закрывала им путь в области, где без них можно обойтись. Но времена меняются, и экономически передовые государства в своих национальных программах уже стимулируют массовое применение солнечных батарей. Что это — дань моде, транснациональное лоббирование чьих-то интересов или устойчивая тенденция, время которой пришло?
Фотовольтаика: материалы, технологии, перспективы. Пусть всегда будет Солнце Альтернативные и возобновляемые источники энергии, такие как энергия ветра и солнечного света, гидро- и геотермальная энергия, во всем мире привлекают все больше внимания. Растущий интерес к ним вызван экологическими соображениями, с одной стороны, и ограниченностью традиционных земных ресурсов — с другой. Особое место среди альтернативных и возобновляемых источников энергии занимают фотоэлектрические преобразователи солнечной энергии, изучение которых превратилось в отдельное научное направление – фотовольтаику.
Однако высокая стоимость солнечных элементов до недавнего времени закрывала им путь в области, где без них можно обойтись. Но времена меняются, и экономически передовые государства в своих национальных программах уже стимулируют массовое применение солнечных батарей. Что это — дань моде, транснациональное лоббирование чьих-то интересов или устойчивая тенденция, время которой пришло?
Medical Technology
Медицинская техника
Г. Майская.
Виртуальная реальность в медицине. Лед тронулся, господа! В 1994 году главный хирург Медицинского центра Уолтера Рида Армии США полковник Ричард Сатава смело прогнозировал будущее медицины, заявив: “Сегодня мы в середине этапа фундаментального преобразования медицинской практики, ставшего возможным благодаря информационной революции”. И из множества понятий новой информационной эпохи он отметил виртуальную реальность (ВР) как самое многообещающее. Он считал близким день, когда хирурги смогут оттачивать свое мастерство на ВР-моделях, а студенты – обучаться на виртуальных трупах, неотличимых от настоящих. Прошло шесть лет, и, по большому счету, полковник ошибся. По-прежнему не покидающие больницы невыспавшиеся врачи приобретают опыт, пользуя любых больных, поступающих к ним по скорой помощи. А пациенты по-прежнему подвергаются болезненным операциям, после которых долго не могут восстановить силы. Виртуальную реальность Вы скорее найдете в ординаторской, чем в операционной. Но процесс пошел, и сегодня ВР-модели в медицине начинают играть ту же роль, что и тренажеры в авиации 50 лет назад.
Виртуальная реальность в медицине. Лед тронулся, господа! В 1994 году главный хирург Медицинского центра Уолтера Рида Армии США полковник Ричард Сатава смело прогнозировал будущее медицины, заявив: “Сегодня мы в середине этапа фундаментального преобразования медицинской практики, ставшего возможным благодаря информационной революции”. И из множества понятий новой информационной эпохи он отметил виртуальную реальность (ВР) как самое многообещающее. Он считал близким день, когда хирурги смогут оттачивать свое мастерство на ВР-моделях, а студенты – обучаться на виртуальных трупах, неотличимых от настоящих. Прошло шесть лет, и, по большому счету, полковник ошибся. По-прежнему не покидающие больницы невыспавшиеся врачи приобретают опыт, пользуя любых больных, поступающих к ним по скорой помощи. А пациенты по-прежнему подвергаются болезненным операциям, после которых долго не могут восстановить силы. Виртуальную реальность Вы скорее найдете в ординаторской, чем в операционной. Но процесс пошел, и сегодня ВР-модели в медицине начинают играть ту же роль, что и тренажеры в авиации 50 лет назад.
Opening the Issue
Открывая номер
Quality Control
Управление качеством
И. Чайка.
Качество не бывает случайным. Система всеобщего управления качеством – TQM “Достопочтенному Дональду Риттеру, члену Палаты представителей Конгресса США…”. Таким, казалось бы, старомодным обращением начинается датированный маем 1991 года доклад Центрального финансово-контрольного управления США Конгрессу на тему “О влиянии практического применения всеобщего управления качеством (TQM) в отобранных компаниях США на их работу”. Результаты обследования разнообразных компаний показали, что управление качеством на базе TQM весьма существенно влияет на эффективность деятельности как малых (до 500 служащих), так и крупных организаций, а также производственных и сервисных фирм. И действительно, сегодняшние лидеры мирового рынка – это прежде всего те предприятия, которые применяют эффективные системы качества и с их помощью демонстрируют высокий уровень качества своей продукции.
Качество не бывает случайным. Система всеобщего управления качеством – TQM “Достопочтенному Дональду Риттеру, члену Палаты представителей Конгресса США…”. Таким, казалось бы, старомодным обращением начинается датированный маем 1991 года доклад Центрального финансово-контрольного управления США Конгрессу на тему “О влиянии практического применения всеобщего управления качеством (TQM) в отобранных компаниях США на их работу”. Результаты обследования разнообразных компаний показали, что управление качеством на базе TQM весьма существенно влияет на эффективность деятельности как малых (до 500 служащих), так и крупных организаций, а также производственных и сервисных фирм. И действительно, сегодняшние лидеры мирового рынка – это прежде всего те предприятия, которые применяют эффективные системы качества и с их помощью демонстрируют высокий уровень качества своей продукции.